The 2021 Chevrolet Trailblazer wades into the crowded compact crossover market this year. Does it have what it takes to take on the lot?